0 00:00:00,320 --> 00:00:10,240 Codiert und hochgeladen von XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com 1 00:01:15,680 --> 00:01:16,640 Entschuldigung 2 00:01:17,080 --> 00:01:18,000 Ja? 3 00:01:20,080 --> 00:01:20,920 Ich möchte mein Buch zurückgeben der Registrierung 4 00:01:30,480 --> 00:01:34,560 Wirst du nicht Berufung einlegen? Das ist dein letztes Jahr 5 00:01:35,000 --> 00:01:36,760 „Nein, vertrieben ist vertrieben“ 6 00:01:38,400 --> 00:01:40,000 Zehn Seiten fehlen 7 00:01:40,800 --> 00:01:42,840 „Ich habe sie herausgerissen, sie haben es beunruhigt“ Prüfungen in den letzten beiden Semestern 8 00:02:03,880 --> 00:02:05,040 In welches Land gehst du? 9 00:02:05,720 --> 00:02:06,680 Kanada 10 00:02:06,920 --> 00:02:07,880 Zu deiner Familie? 11 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 „Nein, Bekannte“ 12 00:02:30,240 --> 00:02:31,560 Das ist Ihr Reisepass 13 00:02:33,480 --> 00:02:36,280 Aber wenn Sie das Kind mitnehmen möchten „Du, du brauchst die Zustimmung der Mutter“ 14 00:02:36,400 --> 00:02:38,360 „Ich weiß, ich wollte nur nachsehen“ ob der Pass fertig ist 15 00:02:38,480 --> 00:02:39,400 Es ist 16 00:02:40,360 --> 00:02:43,240 Ich denke, ich hole mir besser meinen eigenen Reisepass und erteilen Sie diese Einwilligung beim nächsten Mal 17 00:02:43,400 --> 00:02:44,360 Du bekommst den Reisepass dann sofort 18 00:02:50,920 --> 00:02:53,240 Ania! 19 00:02:56,040 --> 00:02:58,920 Ania! Ania! 20 00:03:10,200 --> 00:03:11,080 Geh weg 21 00:03:16,120 --> 00:03:17,160 Ania, meine Liebe... Verschwinde hier 22 00:03:19,600 --> 00:03:20,520 Mutter... 23 00:03:21,080 --> 00:03:22,760 Du weißt nicht, wie du sie zum Schweigen bringen kannst Raus! 24 00:03:25,480 --> 00:03:28,360 „Ania Baby, es ist alles in Ordnung, Ania“ 25 00:03:29,160 --> 00:03:33,200 Was ist passiert? Von Wölfen geträumt? 26 00:03:35,400 --> 00:03:40,320 Hat Mama es dir nicht gesagt? Es gibt keine Wölfe? 27 00:03:40,760 --> 00:03:43,000 Ania... Gibt es nicht „Jetzt ist doch alles in Ordnung, nicht wahr?“ 28 00:03:43,800 --> 00:03:47,800 Es ist alles in Ordnung „Jetzt gehst du schlafen, okay?“ 29 00:03:49,840 --> 00:03:51,200 Mein liebster Kleiner 30 00:03:58,400 --> 00:03:59,320 Papa... 31 00:04:01,160 --> 00:04:02,360 Ich kann es nicht ertragen 32 00:04:02,760 --> 00:04:03,840 „Da, da, Majka“ 33 00:04:05,040 --> 00:04:07,680 „Du hast früher auch so geweint“ als du ein Baby warst 34 00:04:10,960 --> 00:04:12,480 Aber warum sagt sie es ihr? über Wölfe? 35 00:04:13,960 --> 00:04:16,440 Ich glaube, du solltest früh aufstehen 36 00:04:20,360 --> 00:04:21,920 „Da, da...“ 37 00:04:24,120 --> 00:04:26,240 Hören Sie 38 00:05:10,080 --> 00:05:10,960 Ania 39 00:05:12,800 --> 00:05:13,720 Ania 40 00:06:29,640 --> 00:06:32,840 „Du bist frei, Prinzessin“ 41 00:06:36,360 --> 00:06:38,680 Wie ist dieser Zauberspruch gelaufen? „Erinnert ihr euch, Kinder?“ 42 00:06:40,560 --> 00:06:43,400 Abrakadabra... 43 00:06:44,040 --> 00:06:46,880 Möge sich die Höhle öffnen! 44 00:07:03,360 --> 00:07:06,440 Ihr seid alle zur Hochzeit eingeladen Party! 45 00:08:18,160 --> 00:08:19,560 „Verstecken wir uns, Majka?“ 46 00:08:19,720 --> 00:08:21,040 „Nein, wir laufen weg“ 47 00:08:50,280 --> 00:08:51,880 Sollen wir Mama einen Streich spielen? 48 00:08:52,960 --> 00:08:54,680 Ich habe keinen Mantel 49 00:08:54,840 --> 00:08:56,640 Ich habe es mitgebracht 50 00:09:45,000 --> 00:09:48,320 Frau? Ein Kind ist verschwunden 51 00:09:49,360 --> 00:09:50,760 Meine Tochter... 52 00:09:52,520 --> 00:09:56,520 „Herrgott, verstehst du das nicht?“ Mein Kind ist weg... 53 00:11:12,080 --> 00:11:12,880 Ania 54 00:11:14,240 --> 00:11:15,640 Sollen wir mitfahren? 55 00:11:15,760 --> 00:11:16,800 Worauf? 56 00:11:17,920 --> 00:11:18,840 Schauen Sie 57 00:11:35,880 --> 00:11:37,720 Hast du mich entführt? 58 00:11:39,240 --> 00:11:40,080 Was? 59 00:11:41,000 --> 00:11:45,400 Du hast mich entführt Wie in diesem Buch 60 00:11:48,880 --> 00:11:50,800 „Du bist jetzt ein großes Mädchen, nicht wahr?“ 61 00:11:51,240 --> 00:11:52,800 Mama sagt, dass ich es bin 62 00:11:53,400 --> 00:11:54,080 Genau 63 00:11:56,240 --> 00:11:57,360 Jetzt schau mich an... 64 00:12:00,080 --> 00:12:01,000 „Sehen Sie“ 65 00:12:03,000 --> 00:12:04,200 Mama ist nicht deine Mutter 66 00:12:05,640 --> 00:12:06,760 Und ich habe überhaupt keine Mutter? 67 00:12:08,760 --> 00:12:09,640 „Oh ja, das hast du“ 68 00:12:12,520 --> 00:12:14,240 Deine wahre Mutter 69 00:12:19,280 --> 00:12:21,360 „Siehst du, ich bin deine Mutter“ 70 00:12:25,960 --> 00:12:26,840 „Ja, das haben wir“ 71 00:12:29,000 --> 00:12:33,120 „Sogar zwei... Ja, zwei Zelte“ und zwei Matratzen 72 00:12:39,400 --> 00:12:42,720 Majka ging zum Berg Bleszczady Eine Exkursion der Universität 73 00:12:45,320 --> 00:12:48,000 „Nächste Woche anrufen, okay? Ich glaube“ Jemand hat gerade die Wohnung betreten 74 00:12:54,560 --> 00:12:55,720 Ania? Ania... 75 00:13:12,240 --> 00:13:13,120 Ewa? Ewa... 76 00:13:17,320 --> 00:13:18,160 Du... 77 00:13:24,840 --> 00:13:25,680 Es ist Ania... 78 00:13:26,680 --> 00:13:27,720 Sie ist verschwunden 79 00:14:06,040 --> 00:14:06,800 Was ist das? 80 00:14:07,560 --> 00:14:08,800 „Ich muss auf die Toilette, Majka“ 81 00:14:08,920 --> 00:14:09,960 „Alles klar, geh“ Ich werde Ausschau halten 82 00:14:20,480 --> 00:14:21,360 Ist sie es? 83 00:14:22,440 --> 00:14:25,920 „Ja, sie ist ziemlich aufgeregt“ Deshalb muss sie pinkeln 84 00:14:33,680 --> 00:14:34,720 Was willst du? 85 00:14:35,720 --> 00:14:36,840 Dürfen wir reinkommen? 86 00:14:37,480 --> 00:14:38,440 Was willst du? 87 00:14:39,640 --> 00:14:41,720 Ich habe sie mitgenommen und rannte von zu Hause weg 88 00:14:43,040 --> 00:14:44,160 „Du bist weggelaufen und?“ 89 00:14:50,280 --> 00:14:51,120 Hallo 90 00:14:53,120 --> 00:14:54,000 Hallo 91 00:15:08,200 --> 00:15:09,280 Es hat sich viel verändert 92 00:15:09,560 --> 00:15:12,360 So ist es Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen 93 00:15:17,920 --> 00:15:21,040 „Vater ist vor drei Jahren gestorben“ 94 00:15:30,120 --> 00:15:30,720 Und du? 95 00:15:45,720 --> 00:15:48,520 „Teddybärenmacher“ 96 00:15:49,000 --> 00:15:50,320 Ich habe Teddybären gemacht 97 00:15:51,760 --> 00:15:56,000 Was ist aus Ihren früheren Plänen geworden? „Die Universität, die Dinge, die du geschrieben hast?“ 98 00:15:56,280 --> 00:15:57,320 Ich habe es aufgegeben 99 00:16:00,440 --> 00:16:01,400 Was ist damit? 100 00:16:10,480 --> 00:16:12,360 Was gibt es zu essen? Oder vielleicht etwas Tee? 101 00:16:21,480 --> 00:16:22,400 Sie schläft 102 00:16:30,840 --> 00:16:32,680 Vielleicht sollte ich sie besser ins Bett bringen? 103 00:16:35,040 --> 00:16:39,160 „Nein, sie ist glücklich“ Schau sie dir einfach an 104 00:16:45,280 --> 00:16:46,880 Erinnerst du dich noch an mich? 105 00:16:49,240 --> 00:16:50,040 Nein 106 00:16:55,240 --> 00:16:57,600 Ich habe viel dafür bezahlt Aber jetzt ist alles in Ordnung 107 00:17:01,960 --> 00:17:03,360 Wissen sie es? 108 00:17:03,600 --> 00:17:04,120 Nein 109 00:17:07,480 --> 00:17:09,160 Ich habe sie im Theater abgeholt 110 00:17:09,920 --> 00:17:12,280 Mutter rannte wie verrückt umher Stolperte gegen eine Stufe 111 00:17:12,360 --> 00:17:14,200 Bin fast die Treppe hinuntergefallen 112 00:17:15,160 --> 00:17:16,680 Warum sprichst du so von ihr? 113 00:17:18,120 --> 00:17:19,840 Es dürfte Sie freuen, das zu hören? 114 00:17:21,120 --> 00:17:24,880 Es begann vor einiger Zeit Ich glaube, ich hasse sie 115 00:17:25,480 --> 00:17:29,440 „Du hast dich nicht verändert, oder vielleicht“ Es gibt nur die beiden Extreme 116 00:17:30,400 --> 00:17:31,200 Nur die beiden 117 00:17:32,160 --> 00:17:34,320 „Für heute ist die Situation, die ich genommen habe“ „Ania bei mir, ich gebe sie nicht zurück“ 118 00:17:35,440 --> 00:17:37,800 Ich habe zuerst etwas darüber nachgedacht vor drei oder vier Jahren 119 00:17:39,960 --> 00:17:42,560 Ich bin kein gutes Mädchen in Dunkelblau Rock mehr 120 00:17:43,040 --> 00:17:45,640 Das Mädchen, das sich in sie verliebt hat Polnischlehrer... 121 00:17:45,760 --> 00:17:47,840 nur wegen dem, was er gesagt hat war anders 122 00:17:48,040 --> 00:17:49,880 Du hast noch viele Chancen 123 00:17:50,360 --> 00:17:52,640 Du hast nichts gestohlen oder jemanden getötet 124 00:17:53,200 --> 00:17:55,080 Kann man stehlen? Ihr eigenes Eigentum? 125 00:17:55,400 --> 00:17:56,360 Ich weiß es nicht 126 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 Ich denke nicht 127 00:17:59,120 --> 00:18:00,320 Das heißt, ich habe nichts gestohlen 128 00:18:01,480 --> 00:18:02,760 Das ist eine Tatsache 129 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 „Ja, und was das Töten betrifft“ 130 00:18:07,160 --> 00:18:08,880 „Ja, ich glaube, ich könnte sie töten“ 131 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Es ist nicht viel, was Sie wissen über deine Mutter 132 00:18:15,200 --> 00:18:16,800 Ich habe es erst vor Kurzem gelernt 133 00:18:18,480 --> 00:18:19,320 Was? 134 00:18:19,600 --> 00:18:21,360 Warum sie so ist 135 00:18:25,200 --> 00:18:26,320 „Nach meiner Geburt“ 136 00:18:26,840 --> 00:18:29,760 sie konnte keine Kinder mehr haben Das bedeutet, dass es in gewisser Weise an mir lag 137 00:18:30,600 --> 00:18:32,000 Aber sie wollte immer Kinder Das weiß ich 138 00:18:32,680 --> 00:18:36,400 „Und dann, als Ania geboren wurde“ „Sehen Sie, das erklärt ein oder zwei Dinge.“ 139 00:18:36,520 --> 00:18:38,640 „Da war auch noch eine andere Person“ „Wer dieser Vereinbarung zugestimmt hat, Sie“ 140 00:18:39,320 --> 00:18:40,640 Da war ich erst sechzehn 141 00:18:43,080 --> 00:18:45,000 Jeanne d'Arc war nicht viel älter gewesen 142 00:18:45,480 --> 00:18:46,560 Das hast du schon einmal gesagt 143 00:18:48,960 --> 00:18:52,200 Sie sagten, sie meinten es gut Ich sollte die Schule beenden und so weiter 144 00:18:53,920 --> 00:18:56,480 Erst jetzt weiß ich, dass sie es waren wirklich nach dem Baby 145 00:18:56,840 --> 00:19:00,480 „Und diesen Skandal gab es auch in der Schule“ „Sie war die Schulleiterin“ 146 00:19:00,600 --> 00:19:02,320 „Ich war ein junger Lehrer, und du bist gegangen“ zur selben Schule 147 00:19:05,600 --> 00:19:09,280 Aber du warst das Wichtigste 148 00:19:09,400 --> 00:19:12,320 Der Moment, in dem Sie hätten sagen sollen, dass Sie es wollten „Das Baby soll unser sein, du hast nichts gesagt“ 149 00:19:14,200 --> 00:19:15,320 Ich konnte nicht 150 00:19:18,600 --> 00:19:19,800 Du konntest es nicht? 151 00:19:20,760 --> 00:19:21,920 „Du warst auch beteiligt“ 152 00:19:23,040 --> 00:19:25,240 „Mutter sagte: „Wenn du nicht willst“ „Probleme, einen Minderjährigen zu verführen“ 153 00:19:25,640 --> 00:19:28,640 wenn du noch Lehrer werden willst 154 00:19:29,240 --> 00:19:31,480 „...schweig bleiben“ Habe ich recht? 155 00:19:32,520 --> 00:19:33,080 Hat sie dir das gesagt? 156 00:19:33,520 --> 00:19:37,720 Ich hörte, wie sie das zu Vater sagte „Es ist genau wie bei ihr, du wusstest, dass sie es tun würde“ 157 00:19:38,440 --> 00:19:39,720 Sie hat es deinem Vater gesagt? 158 00:19:41,280 --> 00:19:42,080 Ja 159 00:19:43,760 --> 00:19:44,600 Hat sie gelogen? 160 00:19:47,880 --> 00:19:48,960 Um ehrlich zu sein... 161 00:19:55,520 --> 00:19:58,440 Ich hätte nie gedacht, dass das arrangiert werden könnte so in Polen: 162 00:19:58,600 --> 00:20:01,280 Dass Ihr eigenes Kind offiziell ist als jemand anderes registriert... 163 00:20:01,760 --> 00:20:03,360 Natürlich kann es arrangiert werden 164 00:20:03,800 --> 00:20:06,600 Alles, was Sie brauchen, ist ein Arzt, den Sie kennen Er wusste nicht, was er tat 165 00:20:15,440 --> 00:20:17,600 Normalerweise mache ich nachmittags ein Nickerchen Eine Stunde oder so 166 00:20:18,480 --> 00:20:19,440 „O.K., nimm es“ 167 00:20:20,600 --> 00:20:23,040 Es gibt keinen Grund, warum Sie das tun sollten Ändern Sie Ihre Routine 168 00:20:25,000 --> 00:20:27,680 Jetzt finde ich es gut, dass sie damals zugestimmt hat 169 00:20:28,240 --> 00:20:29,720 „So habe ich meinen Frieden“ 170 00:20:32,120 --> 00:20:32,960 Ja 171 00:20:33,880 --> 00:20:35,720 Und ich werde dich nicht zu lange belästigen 172 00:20:44,240 --> 00:20:45,440 Gehst du weg? 173 00:20:46,360 --> 00:20:48,040 „Ja, ich mache einen Ausflug“ „nach Rumänien, im Sommer“ 174 00:20:48,240 --> 00:20:50,040 „Lassen Sie mich Ihren Reisepass sehen, er ist lang“ seitdem ich ein solches Dokument gesehen habe 175 00:21:02,640 --> 00:21:03,600 Hier 176 00:21:04,240 --> 00:21:05,560 Was ist das? 177 00:21:05,800 --> 00:21:08,960 Eine Bescheinigung, die besagt, dass ich sie gegeben habe Geburt eines Babys vor sechs Jahren 178 00:21:11,560 --> 00:21:13,800 Was ist mit deiner Mutter? Ist sie bereit, dir das Mädchen zurückzugeben? 179 00:21:14,160 --> 00:21:14,920 Mutter? 180 00:21:15,080 --> 00:21:15,920 „Ja, Mutter“ 181 00:21:20,760 --> 00:21:21,640 Sie wird es müssen 182 00:21:28,680 --> 00:21:29,320 Du würdest es nie glauben 183 00:21:30,640 --> 00:21:33,600 Ich hätte nie gedacht, dass sie so zärtlich sein kann und liebevoll 184 00:21:34,960 --> 00:21:37,320 Das hat sie mir nie gegeben 185 00:21:39,880 --> 00:21:40,960 Lass mich dir etwas sagen 186 00:21:42,760 --> 00:21:44,800 Etwas, das ich niemals erzählen sollte an irgendjemanden 187 00:21:46,960 --> 00:21:49,440 Als Ania noch ein Baby war „Etwa sechs Monate alt, sie war…“ 188 00:21:50,440 --> 00:21:52,800 Ich bin aus einem Ferienlager zurückgekehrt 189 00:21:53,520 --> 00:21:55,600 ...etwas früher als geplant Dann schicken sie mich immer in solche Lager 190 00:21:58,440 --> 00:22:00,200 „Nun, ich bin zurückgekommen…“ 191 00:22:02,120 --> 00:22:03,840 Ich sah, wie Mutter Ania fütterte 192 00:22:04,320 --> 00:22:05,920 „Na und? Es ist doch normal, nicht wahr?“ 193 00:22:06,040 --> 00:22:09,600 „Nein, sie hat gestillt“ 194 00:22:10,000 --> 00:22:10,960 Warum... 195 00:22:11,080 --> 00:22:11,960 Sie hatte nein 196 00:22:13,640 --> 00:22:15,720 „Aber sie hat Ania gelutscht“ und Ania war scheiße 197 00:22:31,760 --> 00:22:33,120 Sie wird dich jetzt nicht gehen lassen 198 00:23:33,960 --> 00:23:35,400 Was ist passiert? 199 00:23:36,400 --> 00:23:40,000 „Nichts, ich habe mir nur in den Finger geschnitten“ 200 00:24:01,920 --> 00:24:03,760 Es wird nicht mehr weh tun 201 00:24:07,560 --> 00:24:11,320 „Geh schlafen, nein, Ania“ „Schlaf, mein Baby…“ 202 00:24:22,480 --> 00:24:25,120 Ich gehe raus Pass auf Ania auf 203 00:24:25,240 --> 00:24:26,360 Was möchten Sie tun? 204 00:24:27,320 --> 00:24:30,720 Ärgere Mama nur ein wenig Ich gehe zur Telefonzelle 205 00:24:30,800 --> 00:24:31,680 „Nein, warte“ 206 00:24:40,520 --> 00:24:41,400 „Hier, benutze das“ 207 00:24:42,120 --> 00:24:46,520 „Oh nein, nicht von deinem Platz“ Sie haben auf jeden Fall die Polizei benachrichtigt 208 00:24:47,080 --> 00:24:50,960 Möglicherweise wurde Ihr Telefon abgehört Ich rufe von der Kabine aus an 209 00:24:51,080 --> 00:24:53,800 Soll ich mitkommen? Der Stand befindet sich am Bahnhof 210 00:24:54,600 --> 00:24:55,920 Wirst du Ania verlassen? die ganze Zeit? 211 00:25:45,000 --> 00:25:46,360 Soll ich dir eine Geschichte vorlesen? 212 00:25:48,520 --> 00:25:51,640 Über... 213 00:25:53,440 --> 00:25:54,640 deine Mutter und 214 00:25:56,960 --> 00:25:58,360 ...deine Großmutter 215 00:26:05,000 --> 00:26:06,240 „Der italienische Film“ 216 00:26:07,760 --> 00:26:09,960 ...Mutter und Tochter 217 00:26:15,200 --> 00:26:16,480 ...einige Szenen, die 218 00:26:17,720 --> 00:26:19,280 ...ich kann anfassen 219 00:26:20,520 --> 00:26:21,920 ...um mich herum 220 00:26:33,760 --> 00:26:34,800 Still... 221 00:26:36,560 --> 00:26:37,440 Hast du die Bären? 222 00:26:37,640 --> 00:26:38,480 Ja 223 00:26:46,280 --> 00:26:47,160 Wer ist das? 224 00:26:49,840 --> 00:26:50,760 Meine Tochter 225 00:26:52,040 --> 00:26:54,120 Kommen Sie ein oder zwei Tage nicht hierher Ich könnte in Schwierigkeiten sein 226 00:26:54,280 --> 00:26:55,160 Wegen ihr? 227 00:27:14,920 --> 00:27:15,400 Papa? 228 00:27:18,280 --> 00:27:20,160 Ich habe sie bei mir 229 00:27:24,600 --> 00:27:25,760 Was haben Sie vor? 230 00:27:25,840 --> 00:27:26,880 Lass mich mit Mutter sprechen 231 00:27:27,720 --> 00:27:28,760 Sag es mir 232 00:27:30,440 --> 00:27:32,000 „Du kannst mir nicht helfen, Papa“ 233 00:27:33,520 --> 00:27:35,280 Mutter weinte die ganze Zeit 234 00:27:37,840 --> 00:27:40,680 Sie hat eine Pille oder so etwas genommen und ich glaube, sie schläft jetzt 235 00:27:40,840 --> 00:27:41,800 Wer ist es? 236 00:27:51,880 --> 00:27:53,120 Ich habe sie bei mir 237 00:27:54,200 --> 00:27:56,160 „Oh Gott, sie ist bei dir…“ 238 00:27:57,520 --> 00:27:59,200 Haben Sie die Polizei benachrichtigt? 239 00:27:59,440 --> 00:28:03,240 „Ja, aber das spielt keine Rolle“ Wo bist du? 240 00:28:04,920 --> 00:28:09,600 „Lass es sein, sag es ihnen“ „Ich habe sie gefunden, das ist eine Sache“ 241 00:28:09,680 --> 00:28:12,640 Natürlich werde ich das tun Wo bist du? 242 00:28:13,800 --> 00:28:14,400 Wir kommen zu Ihnen 243 00:28:14,720 --> 00:28:15,640 Stefan 244 00:28:20,200 --> 00:28:22,560 „Na, wo bist du?“ Wir werden in kürzester Zeit dort sein 245 00:28:25,200 --> 00:28:28,720 „Wir sind irgendwo, ich werde dir nicht sagen wo“ Du musst alles ändern 246 00:28:30,160 --> 00:28:31,040 Was? 247 00:28:34,920 --> 00:28:35,720 Was soll ich ändern? 248 00:28:37,360 --> 00:28:38,880 Alles Ania muss mir gehören 249 00:28:39,480 --> 00:28:40,520 Sie kann nicht 250 00:28:42,160 --> 00:28:43,200 Sie muss 251 00:28:44,400 --> 00:28:45,440 Aber niemand weiß etwas 252 00:28:46,240 --> 00:28:48,960 Na und? Ich werde es ihnen allen erzählen Ich kann es beweisen 253 00:28:48,960 --> 00:28:50,040 Du kannst nichts beweisen 254 00:28:50,360 --> 00:28:53,280 „Ania gehört mir, sie ist registriert“ als meine Tochter 255 00:28:53,600 --> 00:28:56,680 Nur Jadwiga weiß, dass du es tatsächlich bist „Anias Mutter, aber Jadwiga verrät es nicht“ 256 00:28:58,600 --> 00:28:59,680 Wo bist du? 257 00:28:59,840 --> 00:29:01,240 „Vater weiß es auch“ 258 00:29:01,640 --> 00:29:03,720 „Vater weiß nichts, gar nichts“ 259 00:29:05,800 --> 00:29:07,040 Und Wojtek 260 00:29:08,080 --> 00:29:11,800 Verlassen Sie sich nicht auf Wojtek Ich werde dir davon erzählen, wenn ich im Ruhestand bin 261 00:29:12,360 --> 00:29:16,080 Jetzt hör mir zu Du hast mein Baby gestohlen 262 00:29:18,040 --> 00:29:21,880 Du hast mein Baby gestohlen und meine Mutterschaft... 263 00:29:22,800 --> 00:29:23,880 Meine Liebe... Du hast mich selbst gestohlen 264 00:29:25,640 --> 00:29:29,240 Alles... 265 00:29:32,000 --> 00:29:34,960 Sie haben zwei Stunden Zeit, um zu entscheiden, was „zu tun, dann sage ich dir, was ich will“ 266 00:29:48,040 --> 00:29:49,480 Wo ist Majka? 267 00:29:50,640 --> 00:29:52,400 Sie musste raus Sie wird bald zurück sein 268 00:29:55,360 --> 00:29:56,120 Was hat dich aufgeweckt? 269 00:29:56,200 --> 00:29:58,000 Ich wache oft so auf 270 00:30:01,280 --> 00:30:04,200 Majka sagt, ich habe keine Mutter 271 00:30:05,040 --> 00:30:07,600 Du musst sie falsch verstanden haben Natürlich hast du eine Mutter 272 00:30:08,840 --> 00:30:09,800 Und ein Vater? 273 00:30:10,920 --> 00:30:11,920 „Du hast auch den Vater“ 274 00:30:15,240 --> 00:30:18,320 Majka sagt, du bist mein... 275 00:30:18,440 --> 00:30:19,600 Bist du nicht mehr müde? 276 00:30:23,040 --> 00:30:25,880 Möchtest du, dass ich dir zeige, wie Teddybären werden hergestellt? 277 00:30:31,920 --> 00:30:32,800 Ja 278 00:30:34,480 --> 00:30:37,920 „Ich sage, wusstest du, dass sie es war?“ Willst du Ania entführen? 279 00:30:45,960 --> 00:30:47,040 Nein 280 00:30:48,960 --> 00:30:50,120 Ich habe keinen Platz 281 00:30:51,280 --> 00:30:52,960 „Oh, aber du hast... hier“ 282 00:30:53,960 --> 00:30:55,600 Und hier... 283 00:30:57,480 --> 00:30:59,480 „Ah, das stimmt... Großartig“ 284 00:31:00,520 --> 00:31:02,400 Bist du ein Zauberer? 285 00:31:02,560 --> 00:31:03,320 Ja 286 00:31:04,240 --> 00:31:05,080 Nein 287 00:31:05,360 --> 00:31:06,160 Ja 288 00:31:06,600 --> 00:31:08,240 Ich war einmal ein Zauberer 289 00:31:09,080 --> 00:31:12,760 „Eine tolle Sache, und“ sehr, sehr böse 290 00:31:15,120 --> 00:31:16,080 Böse? 291 00:31:19,680 --> 00:31:21,560 Kennen Sie weitere Tricks? 292 00:31:21,640 --> 00:31:22,560 Klar 293 00:31:22,720 --> 00:31:23,680 Zeig es mir 294 00:31:27,640 --> 00:31:28,800 Warum bist du wach? 295 00:31:29,520 --> 00:31:30,600 Sie ist aufgewacht 296 00:31:32,360 --> 00:31:33,440 Majka... 297 00:31:34,480 --> 00:31:37,760 Er sagt, er sei ein Zauberer 298 00:31:38,160 --> 00:31:39,760 Du solltest mich Mama nennen 299 00:31:44,080 --> 00:31:45,560 „Sag Mama, bitte“ 300 00:31:51,480 --> 00:31:53,640 „Nein, Mama“ 301 00:32:00,840 --> 00:32:01,960 „Bitte, Ania“ 302 00:32:04,200 --> 00:32:04,640 „Sag Mama, Mama“ 303 00:32:06,280 --> 00:32:07,560 Hörst du? 304 00:32:08,480 --> 00:32:10,560 Bitte nenne dich Mama, Mama 305 00:32:13,840 --> 00:32:14,720 Bitte 306 00:32:17,640 --> 00:32:20,200 Bitte nenn mich Mama 307 00:32:22,200 --> 00:32:23,520 Hörst du? 308 00:33:17,280 --> 00:33:18,080 WHO? 309 00:33:19,760 --> 00:33:21,080 „Ah ja, jetzt weiß ich es“ 310 00:33:23,720 --> 00:33:25,400 Es ist alles in Ordnung... Nein 311 00:33:26,480 --> 00:33:28,800 Ich habe keine Ahnung Ich habe sie sechs Jahre lang nicht gesehen 312 00:33:29,680 --> 00:33:33,480 Alles klar 313 00:33:39,080 --> 00:33:40,160 Sie suchen nach dir 314 00:33:41,280 --> 00:33:42,120 Ich weiß 315 00:33:44,840 --> 00:33:48,320 Er weiß nichts Er schlief 316 00:33:50,360 --> 00:33:51,560 Wir haben ziemlich viele Leute geweckt 317 00:33:51,680 --> 00:33:52,800 Sie werden sie nicht töten 318 00:34:03,040 --> 00:34:04,240 Wir wissen nichts über unser eigenes Kind 319 00:34:05,800 --> 00:34:07,520 „Über ihre Freunde“ wo sie jetzt sein könnte 320 00:34:08,040 --> 00:34:09,480 Wir haben sie verloren 321 00:34:11,680 --> 00:34:12,920 Ich hätte nie gedacht, dass sie könnte Ania das antun 322 00:34:13,600 --> 00:34:14,880 Sie liebt Ania 323 00:34:15,440 --> 00:34:16,800 Du musst sie zurückgeben 324 00:34:19,360 --> 00:34:20,640 Ich kann nicht 325 00:34:22,520 --> 00:34:24,880 Majka war immer deine kleine Tochter 326 00:34:26,000 --> 00:34:27,320 Ania gehörte mir 327 00:34:28,080 --> 00:34:30,720 Majka hätte es nicht sein können Deine kleine Tochter 328 00:34:33,760 --> 00:34:37,360 Du hast immer zu viel von ihr verlangt Du wolltest, dass sie damit nicht zurechtkommt 329 00:34:39,600 --> 00:34:42,320 Sie wusste, dass sie es werden musste deiner Liebe würdig 330 00:34:47,200 --> 00:34:48,440 Und an dem Tag, als du sie gesehen hast im Badezimmer 331 00:34:49,240 --> 00:34:53,760 Mit Verbandsspuren quer „Ihr Bauch, der war damals sechs Monate weg“ 332 00:34:54,720 --> 00:34:56,120 Du hast mit dem Streamen begonnen 333 00:34:56,880 --> 00:34:58,400 Ich wusste, dass das das Ende war 334 00:35:00,960 --> 00:35:04,480 Sie sagte nichts 335 00:35:05,480 --> 00:35:08,160 Erzähl mir jetzt nicht die Geschichte „Von unserer Familie, ich weiß es“ 336 00:35:08,520 --> 00:35:10,560 Aber Sie denken, dass Majka das nicht tut Es geht ihr gut 337 00:35:12,800 --> 00:35:14,200 „Ich sage, Stefan“ 338 00:35:14,920 --> 00:35:16,800 Sie will Ania für immer mitnehmen 339 00:35:18,880 --> 00:35:21,120 Um sie weit weg zu bringen ... 340 00:35:21,800 --> 00:35:24,800 „Wenn Sie wissen, was ich meine“ „Weit, weit weg…“ 341 00:35:25,680 --> 00:35:27,560 Ein für alle Mal 342 00:35:27,640 --> 00:35:28,520 Wohin? 343 00:35:29,640 --> 00:35:30,640 Kanada 344 00:35:32,560 --> 00:35:34,560 Sie bekam eine Einladung 345 00:35:35,240 --> 00:35:38,760 Eine fiktive 346 00:35:39,360 --> 00:35:42,680 Ich dachte, vielleicht wäre das alles „Zum Besseren, lass sie gehen…“ 347 00:35:42,880 --> 00:35:46,560 Bleiben wir hier mit der Kleinen 348 00:35:46,640 --> 00:35:50,600 Lass sie gehen und komm nie wieder zurück 349 00:35:54,200 --> 00:35:56,320 Aber sie hat alles durchdacht Sie gehen beide 350 00:35:57,160 --> 00:35:59,360 Hörst du? 351 00:36:00,280 --> 00:36:01,760 Wir werden beide verlieren 352 00:36:02,320 --> 00:36:03,920 Wir müssen sie finden 353 00:36:05,760 --> 00:36:06,920 Geh irgendwohin! 354 00:36:07,240 --> 00:36:08,160 Wohin? 355 00:36:08,840 --> 00:36:10,400 Früher gab es solche viele Freunde 356 00:36:10,960 --> 00:36:12,400 „Ja, ich habe sie nicht mehr“ 357 00:36:12,560 --> 00:36:13,760 Grzegorz 358 00:36:15,400 --> 00:36:17,240 Telefon Grzegorz... „Ich flehe dich an, Stefan“ 359 00:36:39,360 --> 00:36:41,320 „Wach auf, Ania“ 360 00:36:51,200 --> 00:36:52,120 Es ist alles in Ordnung 361 00:36:53,280 --> 00:36:56,920 Es ist jetzt alles in Ordnung Kannst du schlafen? 362 00:37:25,840 --> 00:37:26,720 Es ist alles in Ordnung 363 00:37:28,320 --> 00:37:29,320 „Alles klar, jetzt“ 364 00:37:31,680 --> 00:37:35,480 Sie schreit fast jede Nacht Das geht schon seit Jahren so 365 00:37:37,440 --> 00:37:40,760 „Sie träumt von etwas, aber sie ist es“ Sie hat uns nie von ihrem Traum erzählt 366 00:37:41,960 --> 00:37:43,520 Ich frage mich, ob sie vielleicht Angst davor hat 367 00:37:44,720 --> 00:37:46,600 Von der Zukunft 368 00:37:56,520 --> 00:37:59,200 Wenn Sie vorhaben, sie mitzunehmen... 369 00:37:59,280 --> 00:38:00,160 Wohin? 370 00:38:00,360 --> 00:38:02,400 Irgendwo... Weit weg... 371 00:38:05,120 --> 00:38:06,920 „Nun, sie wird es nicht ertragen:“ 372 00:38:07,080 --> 00:38:09,800 „Du schreist sie an, klopfst sie“ „Über deine Hysterie“ 373 00:38:11,720 --> 00:38:13,920 Sie ist zu empfindlich 374 00:38:14,640 --> 00:38:16,640 Du scheinst Angst gehabt zu haben? 375 00:38:16,800 --> 00:38:19,040 „Nein, du kannst hier bleiben“ solange du möchtest 376 00:38:19,120 --> 00:38:20,080 Nein 377 00:38:23,160 --> 00:38:24,040 Nein? 378 00:38:26,800 --> 00:38:28,040 Du wirst dein eigenes Kind ruinieren 379 00:38:29,080 --> 00:38:30,960 „Sie ist auch dein Kind“ 380 00:38:37,520 --> 00:38:38,880 Du solltest nach Hause gehen 381 00:38:41,520 --> 00:38:42,480 Ich verstehe 382 00:38:44,040 --> 00:38:45,920 Sie braucht ein normales Zuhause 383 00:38:46,320 --> 00:38:50,720 „Ihre eigenen Spielsachen, ihr Bett, Milch“ beim Abendessen... verstehst du nicht? 384 00:38:51,240 --> 00:38:52,280 „Ja, ich verstehe…“ 385 00:38:52,360 --> 00:38:53,600 Was siehst du? 386 00:38:53,960 --> 00:38:55,560 Dass sie ein Zuhause braucht 387 00:38:56,880 --> 00:38:57,920 Du hast recht 388 00:38:59,560 --> 00:39:01,880 Ein Kerl, den ich kenne, hat ein Auto Er liefert die Teddybären 389 00:39:02,320 --> 00:39:05,520 Sie werden wieder in Warschau sein bevor es dämmert 390 00:39:06,280 --> 00:39:08,640 „Okay, geh und hol ihn“ 391 00:39:19,240 --> 00:39:22,440 Aber man kann hier leben Ich werde wegziehen 392 00:39:23,560 --> 00:39:28,280 „Nein, du hast recht“ Hol dir das Auto 393 00:39:56,160 --> 00:39:59,960 „Wach auf, Ania“ Wir gehen weg 394 00:40:00,360 --> 00:40:02,000 „Steh auf und zieh uns an“ 395 00:40:04,680 --> 00:40:06,120 Wo ist Wojtek? 396 00:40:07,560 --> 00:40:08,720 Wojtek will uns nicht 397 00:40:12,360 --> 00:40:13,560 Aber er sagte, ich solle es dir geben dieser Teddybär 398 00:40:33,880 --> 00:40:35,040 Habe ich dich geweckt? 399 00:40:36,800 --> 00:40:39,200 Es tut mir leid Es ergibt keinen Sinn 400 00:40:43,200 --> 00:40:45,080 „Aber es ist Ewa, du kennst sie“ 401 00:40:46,560 --> 00:40:48,920 Sie küsste meine Hand, um mich zu machen komm zu dir 402 00:40:49,040 --> 00:40:49,840 Ja? 403 00:40:52,960 --> 00:40:57,000 Ich habe Angst Das alles ist... 404 00:40:59,400 --> 00:41:00,960 Ich kann nicht viel tun 405 00:41:02,800 --> 00:41:05,600 Ich könnte versuchen, es bekannt zu geben 406 00:41:06,320 --> 00:41:08,480 ...morgen im Fernsehen 407 00:41:10,040 --> 00:41:13,800 Und wenn sie sie nicht abgeholt hat „Noch kein Reisepass, wir könnten ihn stoppen“ 408 00:41:16,000 --> 00:41:17,240 Es tut mir wirklich leid 409 00:41:23,520 --> 00:41:24,840 Ich hoffe, ich habe die Kinder nicht geweckt? 410 00:41:26,720 --> 00:41:27,640 „Nein, sie schlafen“ 411 00:42:02,960 --> 00:42:06,160 Ich hatte Angst, dass das passieren könnte Sie ist weg 412 00:42:14,600 --> 00:42:15,560 Was sollen wir tun? 413 00:42:32,720 --> 00:42:34,000 „Nun, zwei Stunden sind vergangen“ 414 00:42:35,560 --> 00:42:38,360 „Ja, eigentlich zweieinhalb“ 415 00:42:42,560 --> 00:42:44,000 Jetzt hör mir zu 416 00:42:46,520 --> 00:42:48,120 Du bringst Ania zurück Vater wird das Auto und seine Orgel verkaufen 417 00:42:48,440 --> 00:42:52,760 Du kaufst dir eine Wohnung 418 00:42:53,640 --> 00:42:55,920 Du wirst Ania jederzeit sehen Dir wird gefallen... 419 00:42:56,480 --> 00:43:00,960 „Du nimmst sie an allen Sonntagen mit“ ins Kino oder egal wohin 420 00:43:01,600 --> 00:43:03,640 Ania wird mir und dir gehören 421 00:43:05,320 --> 00:43:07,560 „Nach meinem Tod“ Sie wird nur dir gehören 422 00:43:12,320 --> 00:43:13,440 Möchten Sie noch etwas? 423 00:43:14,440 --> 00:43:18,240 „Ja, Ihre authentifizierte Einwilligung dazu“ Ania geht ins Ausland... nach Kanada 424 00:43:18,880 --> 00:43:20,560 Ich brauche es für morgen 425 00:43:23,880 --> 00:43:24,920 Verstehst du? 426 00:43:28,760 --> 00:43:29,640 Majka... 427 00:43:30,480 --> 00:43:32,400 Bitte... ich kann nicht 428 00:43:32,560 --> 00:43:34,280 „In diesem Fall“ Du wirst uns nie wieder sehen 429 00:43:38,080 --> 00:43:39,960 Ania schläft jetzt in meinen Armen 430 00:43:41,080 --> 00:43:42,560 Und es ist mir egal 431 00:43:44,520 --> 00:43:45,640 Diese Nacht habe ich verstanden... 432 00:43:47,440 --> 00:43:50,760 Ich habe nur sie und sonst niemanden in der Welt 433 00:43:52,720 --> 00:43:55,360 „Ich zähle fünf, wenn du nicht ja sagst“ „Du kannst uns für immer Lebewohl sagen“ 434 00:43:55,520 --> 00:43:56,560 „eins, zwei…“ 435 00:43:57,480 --> 00:43:59,320 „drei, vier, fünf…“ 436 00:44:01,160 --> 00:44:02,720 „Majka, ich stimme zu!“ 437 00:44:03,720 --> 00:44:05,160 Ja! 438 00:44:19,200 --> 00:44:23,360 Ich stimme zu! Majka? „Komm zurück, Majka“ 439 00:44:23,560 --> 00:44:25,960 „Ich bin es, Wojtek“ 440 00:44:27,080 --> 00:44:27,920 Wer? 441 00:44:30,080 --> 00:44:30,880 Wojtek 442 00:44:33,720 --> 00:44:34,640 Ja 443 00:44:38,920 --> 00:44:42,600 Du hast uns schon einmal angelogen 444 00:44:44,280 --> 00:44:45,440 „Ja, das habe ich“ 445 00:44:47,120 --> 00:44:48,240 Ist sie da? 446 00:44:50,320 --> 00:44:50,720 Das war sie 447 00:44:51,880 --> 00:44:53,920 Sie rannte weg und nahm das Mädchen mit 448 00:44:54,720 --> 00:44:56,120 Wo ist sie? 449 00:44:57,640 --> 00:44:59,680 Sie sagte, es sei ihr egal 450 00:45:00,520 --> 00:45:03,800 Sie konnte nicht zu weit gegangen sein Ich werde anfangen, nach ihr zu suchen ... 451 00:45:03,880 --> 00:45:05,200 Links vom Gleis Sie überprüfen es rechts 452 00:45:05,520 --> 00:45:06,520 In Ihrer Nähe? 453 00:45:07,680 --> 00:45:09,240 „Ja, der Stadtteil Josefow“ 454 00:46:28,840 --> 00:46:30,560 Möchten Sie so tun, als wären die Stöcke Boote? 455 00:46:33,760 --> 00:46:34,760 Ja 456 00:46:45,320 --> 00:46:46,320 „Küss mich, Ania“ 457 00:46:48,160 --> 00:46:48,960 Gib mir einen herzlichen Kuss 458 00:46:53,800 --> 00:46:54,840 Liebst du mich? 459 00:46:55,840 --> 00:46:56,680 Ja... 460 00:47:45,080 --> 00:47:45,840 Nichts? 461 00:47:46,040 --> 00:47:46,880 Nichts 462 00:47:48,360 --> 00:47:49,320 Ich fürchte... 463 00:47:52,800 --> 00:47:53,720 Wir haben alles falsch gemacht 464 00:47:54,120 --> 00:47:55,320 Schauen wir uns die Bahnhöfe an 465 00:47:57,280 --> 00:47:58,960 Für den ersten Zug ist es noch zu früh Heute ist Sonntag 466 00:48:01,760 --> 00:48:03,800 „Unsere Familie bringt dir Unglück“ Wojtek, mein Lieber 467 00:48:07,160 --> 00:48:08,880 Ich werde diese Forststraße fahren nach Otwock... 468 00:48:10,400 --> 00:48:11,320 Geh jetzt 469 00:49:41,240 --> 00:49:42,760 Wann fährt der Zug ab? 470 00:49:42,880 --> 00:49:43,760 Wohin? 471 00:49:43,840 --> 00:49:44,880 Überall 472 00:49:46,440 --> 00:49:48,800 In zwei Stunden Es ist Sonntag 473 00:50:24,080 --> 00:50:25,000 Ein Ehemann? 474 00:50:27,240 --> 00:50:28,720 „Du bist deinem Mann davongelaufen“ eh? 475 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 Von allem 476 00:50:32,840 --> 00:50:33,800 Komm rein 477 00:50:35,400 --> 00:50:38,440 „Es ist warm drinnen, ich habe eine Decke“ Du kannst etwas schlafen 478 00:50:48,040 --> 00:50:52,160 Haben Sie ein Mädchen mit einem Kind gesehen? Hast du? 479 00:50:53,720 --> 00:50:55,640 „Ein junges Mädchen, trägt eine Brille…“ 480 00:50:56,920 --> 00:50:59,320 Hatte eine große Tasche auf der Schulter 481 00:50:59,520 --> 00:51:03,200 Und das Kind ist ein sechsjähriges Mädchen 482 00:51:04,200 --> 00:51:07,440 „Ja, sie war hier“ Aber sie ist vor etwa zwei Stunden weggegangen 483 00:51:07,560 --> 00:51:08,400 Wohin ist sie gegangen? 484 00:51:09,160 --> 00:51:12,160 „Keine Ahnung, sie hat nach der Straße gefragt“ Ich weiß es nicht 485 00:51:15,360 --> 00:51:16,280 Ania... 486 00:51:18,720 --> 00:51:19,640 Mama! 487 00:51:34,120 --> 00:51:35,320 Ania Baby... Mein liebes kleines Mädchen 488 00:51:37,320 --> 00:51:39,280 „Mein Schatz, mein Baby…“ 489 00:51:59,160 --> 00:51:59,960 Majka! 490 00:52:29,720 --> 00:52:30,600 Majka Baby! 491 00:53:15,720 --> 00:54:00,600 Codiert und hochgeladen von XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com